قسمت سیزدهم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال
بکشیدشون
همشونو بکشید
پدر حالت خوبه ؟
خوفم
ما چه غلطی باید بکنیم؟
عمو سون اجازه بده حمله کنیم
هنوز نه صبر کنین
وقتی ارتش چینگ نزدیک شد پرچم رو بالا می بریم
بعدش نیروهامون حمله می کنن
اونا نمیتونن فرار کنن
اگه بیشتر از این صبر کنیم همه سربازامون از بین می رن
رهبرمون راست ویگوله الان زمان مناسبی نیس
حمله کنید و همشونو بکشید
رهبر دستور جدیدی نداده
بیایید بهشون حمله کنیم
حمله
حمله.....
اجازه بده حمله کنیم اونا حملشونو شروع کردن
نه
وای نه اونا حمله رو شروع کردن
اونا پیشگامان ارتش چینگ هستند
ما نمیتونیم فرماندشونو بگیریم. درست ویگولم ؟
چرا اونا بدون اینکه علامتی ببینن حمله کردن
تقصیر من هست خوب توجیهشون نکردم
قهرمانای ما اساتید کونگ فو هستند اما اینجا خیلی شلوغ و در هم بر هم هست
اونا با نیروهای برون مرزی یوآن فرقی ندارن
آنها قبل از به احتزاز در اومدن پرچم حمله کردن
اونا افراد جنگی نیستن همین دور و برا پرسه می زنن
الان وقت افسوس خوردن نیس
اجازه بده الان بهشون حمله کنیم
درسته ؟
نه خیر
حمله
یوآن اجازه بده بهشون حمله کنیم
ناین
چرا ناین اومده ؟
الان اوضاع خیلی خَر تو خَر و خطرناک هست
عمو سون
صبر کن
بکشیدشون
رهبر ...
بکشیدشون
حمله
بکشیدشون
رهبر
رهبر چه کسی میتونه همچین کاری کرده باشه
بکشیدشون
مراقب باش
دنبالم بیایین . بیا بریم
یوآن
یوآن کجاست
مراقب باش
رئیس شوئی
نگران من نباشین برید و دشمن رو بکشید
بله
عالیه ما پیروز شدیم
یوآن...
خانم ناین حالتون خوبه؟
میخواستی ترکمون کنی؟
ما نیروهای چینگ رو میکشیم ما پیروز میشیم
چرا تو نباید با ما بیای و تو جشنمون شرکت کنی
کجا می خوای بری
شاید برم خونه
شاید هم مثل آواره ها یه گوشه ای از این دنیا زندگی کنم
اصلا نمیدونم
میخوای از پیشمون بری بدون اینکه حرفی بزنی
رئیس چنگ برات مهم نیس او نگرانته ؟
یک نامه برای استادم گذاشتم
او حتما منو درک می کنه
من خیلی نگرانت میشم اگه از پیشمون بری
خانم ناین
ممنونم که منو نجات دادی
شاید ما دیگه هرگز همدیگه رو ملاقات نکنیم
چه مشکلی پیش اومده
کی تورو رنجونده
هیچکی
بعدا شاید خودت متوجه شدی
منظورت چی چی بید ؟
من با این جملاتت گیج شدم
بعد از اینکه کارمون تموم شد همدیگه رو ملاقات می کنیم درسته ؟
بیشتر از این وِر نزن
برگرد
تو رهبرِ جهان کونگ فو هستی
هرکسی که بخوای منتظرت می مونه
خانم ناین
خداحافظ
خانم ناین
رئیس شا پیداش کردی
نه
خانم عان شما چطور ؟
نه
من همه جا رو زیر و رو کردم
رهبرمون رو پیدا نکردم
او کجاست؟
نگران نباش
برخی از اسرا میگفتند که
یک مرد با یک شمشیر قدرتمند
خیلی سریع دنبال یک دختر می رفت
حدس می زنم اون رهبر یوآن بوده باشه
او هم باید خانم ناین بوده باشه
بیا به سلامتی هم بریم بالا شراب رو
شراب نابی بوده ها
شراب شیراز
بیشتر بریز
رهبر کجایی؟
ما نتونستیم پیداتون کنیم خیلی نگرانتون بودیم
گرین
چه مشکلی پیش اومده گرین حالت خوب نی ؟
الان مگه تو به فکر من هم هستی
اصلا برات اهمیتی هم داشت که توسط سرباز های چینگ کشته بشم.
چطور اونا میتونستن تورو بکشن آخه
چرا نتونن منو بکشن آخه؟
مگه من سوپر من هستم آخه
در هر صورت که حالت خوبه زِر نزن
ها حالوم خوبه
تو همیشه زوم کردی روی دیگران
اصلا به امنیت من هیچ توجهی نمیکنی
منظورت خانم ناین هست؟
سربازان چینگ محاصرش کرده بودن
جونش تو خطر بود
خوو چرا موقعی که من تو خطر بودم نگران نشدی
تو می خواستی نجاتش بدی
اما مراقب من نبودی
چطور می تونم مراقب تو نباشم
من همیشه مراقبتم
فکر کنم تو عاشق خانم ناین شدی
تو از دستش دادی
خانم ناین اصرار داشت بره
نتونستم متقاعدش کنم که بمونه . من دیدمش
کجا میخواست بره
هیچی بهم نگفت
الان تو باید ازم مراقبت کنی
وقتی خانم ناین برگرده تو دوباره منو یادت می ره
چرا تو منو درک نمیکنی ؟
قهرمانان در تای شان یک کمپ جدید تشکیل دادن
چرا اسمشو گذاشتن کمپ مار طلایی؟
چون من شمشیر ماری شکل رو دارم
من میخوام که کمپمون(اردوگاهمون)مثل شمشیر ماری شکل شکست ناپذیر باشه
و این یادبودی هست از یاد و خاطره استاد ژیا اسنو
ژیا اسنو کی هست؟ او پدرته ؟
من اسم کمپمون رو کمپ مار طلایی گذاشتم
به این خاطر که یادش رو زنده کنم
واقعا؟
نه خخخخخخ
تو خیلی نفرت انگیزی
تو الان عصبانی نیستی
دیگه همچین غلطی رو تکرار نکنیا
نمیخوام به اراجیفات گوش بدم
چرا خانم ناین تنها رفت
رئیس چنگ هم دنبالش رفت
امیدوارم بتونه باهاش کنار بیاد
برای یک دختر آسون نیس در جهان به این بزرگی سرگردون باشه
ناین
من نمیتونم اجازه بدم تنها بری
میخوام تورو به خونه ببرم
ناین بیا بریم
از سر راهم برو کنار
همه جا رو دقیق بگردین
اجازه ندین کوچکترین جُنبنده ای فرار کنه
بله
با من بیا تا این محل رو بررسی کنیم
چرا جیانکینگ عان اومده اینجا ؟
من خیلی می ترسم اون ذهن بیماری داره
او باید به دستور دادگاه اومده باشه
ما نقره هاشونو در شاندونگ دزدیدیم
ما زندانی ها رو آزاد کردیم
فرماندار فنگ یانگ آقای مآ شیینگ نمیتونه ما رو دستگیر کنه
پادشاه خیلی خشمگین بود
گارد مروارید برای تحقیق فرستاده شد
آیا اونا از جایگاه یوآن اطلاعی دارن؟
من فکر نمیکنم اونا چیزی بدونن
یا ممکنه اونا تپه ای رو که اردوگاه زدیم محاصره کنن ؟
پس از نبرد در دروازه های جینیانگ
همه به سمت تپه ها عقب نشینی کردن
مقامات محلی از حرکات ما اطلاعی ندارن
اما الان گارد مروارید اینجا هست
الانه که اونا پیدامون کنن
ما باید خیلی زود به یوآن خبر بدیم
و ازش بخواهیم که اینجا رو ترک کنه
هزاران نفر نیرو جابه جا کردنشون به این آسونی ها نیس
حرکت عجولانه ممکنه باعث بشه ه اقامتگاهشون لو بره
خوو نه میگی چه غلطی بکنیم
من یه فکری داشته بیدم
بِنال
ما به دیدن جیانکینگ عان می ریم
ازش می خواهیم که ما رو تا بی جینگ اسکورت کنه
کار خیلی خوبیه . درست می گم؟
اگر پرسید شما دوتا تنهایی اینجا چه غلطی میکنین چه ؟
ها پس بهش چی بگیم؟
من شاهزاده هستم مجبور نیستم به اونا توضیحی بدم
اونا فرار کردن
چند روزه که دنبالشون میگردیم امان از یه سرِ نخ
سرورم شاهزاده ناین تشریف آوردن
شاهزاد خانم؟ چه بد موقع تشریف میارن
بله
مقامتان والا باد
مستقیم برو سرِ اصل مطلب
چرا به اینجا اومدین ؟
میدونم که تو بخاطر نامه ی پدرم اینجا هستی
من همراه با استادم اومدم
اما یه کار فوری براش پیش اومد رفت
الان باید بهتون زحمت بدم بخاطر اینکه منو اسکورت کنین و به اقامتگاهم برگردوندین
اون....
باید به یه سری از امور اداری رسیدگی کنم می ترسم که
آیا این وظیفه شما نیست که از من محافظت کنید ؟
البته که وظیفمه
اگر اتفاقی در طول راه برای من می افتاد
تو نمیتونستی جواب پدرم رو بدی
کاملا حق به جانبته
حالا وقتی که به کاخ برگشتین به کار و فعالیتتون ادامه بدین
بله
من نمیخوام اینجا بمونم
اکنون برای رفتن به بیجینگ آماده بشید
سرورم
خودتون رو برای حرکت آماده کنید
بله
برادر لی و ژنرال لیو خواستند که
کمپ مار طلایی موفقیت های خیلی بزرگی بدست بیاره
الان دیگه کمپ مار طلایی آموزش های لازم رو دیده
عمو سون باید از اعتبارش استفاده کنه
قهرمان ها از چند روز پیش دارن یکی یکی اینجا رو ترک می کنن
ما با هم توافق کردیم که افرادمون رو دور هم جمع کنیم و یک تیم تشکیل بدیم
ما در خدمت شما هستیم
ما امروز اینجا رو ترک می کنیم
ما دشمن را شکست خواهیم داد و پادشاهِ احمق را می کشیم
کمپ مار طلایی پا برجا خواهد ماند و به تمرین هاش ادامه می ده
بله
نیروهای بامبو
من شما رو به ژنرال سون ژنرال ژو و رئیس شوئی می سپرم
شما باید از دستوراتشون اطاعت کنین
مجرمین با توجه به قوانین بامبو مجازات خواهند شد
منم میخوام چیزی بگم
من آقای یوآن رو برای رسیدن به این هدف بزرگ حمایت خواهم کرد
از حالا نیروههای دره ی ببر
باید از دستورات ژنرال ها اطاعت کنن
مجرمان به شدت مجازات خواهند شد
ما از دستورات اطاعت خواهیم کرد
افراد کمپ مار طلایی
ما دشمن و اون پادشاه احمق را خواهیم کُشت و عدالت را اجرا خواهیم کرد
عدالت را اجرا میکنیم
حوصلم سر رفته بید و میخوام بروم شکار
ما نباید تاخیر کنیم
ما باید خیلی سریع به پایتخت برگردیم
من خستمه
نمیشه حالا یه روز بیشتر بمونیم ؟
زده زیر دلت
اگر خسته هستی کمی در چاپارخونه استراحت کن
برای شکار نریا
چطور جرات میکنی توی کارِ من دخالت کنی
من جراتشو ندارم
من نمیخوام در چاپار خونه بمونم
من میخوام به شکار برم این باعث میشه که روحیم شاد بشه
دنبالم نیا
در هر صورت تو این محل رو خوب نمیشناسی
من باید امنیت تورو هم در نظر بگیرم
منو استادم همه دنیا رو زیر پاهامون گذاشتیم و چرخیدم
من خیلی اهل مادیات نیستم
از دماغ فیل هم نیوفتادیم بخواهیم تو برج زندگی کنیم
نگران نباش افسر عان
سرورم
مقامتان والا باد
اونو به اتاق من بیار من هم میام اونجا
بله
باید از دستورات اطاعت کنم اگر اصرار داری که به شکار بری
اجازه بده وانکیان هم باهات بیاد
او میتونه به تو خدمت کنه
وانکیان بله
خیلی خوب مراقبش باش
اگر هر مشکلی پیش بیاد باید پاسخگو باشی
بله
وقتی که شکارتون تموم شد لطفا خیلی سریع برگردین
خداحافظ
بالاخره راضی شد از این طرف لطفا
ما امشب حمله میکنیم و همشونو دستگیر می کنیم
من ترتیب کار ها رو می دم
این کی هست ؟
شما کسی رو دیدین یا نه ؟
چه کسی رو ؟
من کسی رو ندیدم همیش همینجا بودم
چه مشکلی پیش اومده
هیچی
مدت های زیادی هست که لباس افراد گارد مروارید رو می دوزم مثل یک مجنون هستم
همیشه فکر می کنم که همه اتفاقات رو دیدم
بله قربان
ما زندگی آسانی نداشتیم
سرورم
ادای احترام منو بپذیرید
تیر ها روی ارابه هستند
ممکنه ما الان بریم ؟
میدونم
اما من نمیخوام الان شکار کنم
به قصر برو این یک دستور فوری هست
بالاخره چکار کنم ؟
چرا هنوز اینجا ایستادی ؟
همه چیز رو جمع و جور کن و آماده حرکت شو
چرا نظرتو عوض کردی
این تقصیرِ اونه
من..
من میخواستم شکار کنم
او وقتِ منو سر یه تیر و کمان تلف کرد
منم نظرم عوض وزیتی
من میخوام که الان از اینجا بریم
سلامتی شما از همه چی مهمتره
بعد از گذشت چند روز مسافرت باید استراحت کنین
تو شکار کردن رو دوست داشته بیدی
ما میتونیم فردا بریم
من میخوام که الان بریم
آیا باید منتظر نظرتون باشم که موافقت کنین ؟
نه من به قبر پدرم خندیدم
همین الان بارو بندیل رو سوار کنین
دستور رو اجرا کنین
بله
ما رو خیلی شیک و مجلسی تا پایتخت اسکورت کنین
بله
به عقب برگردین و همه چی رو تحت کنترل بگیرین و به من گزارش بدین
یادت باشه بویی نبرن
بله
شهر گایویانگ خیلی جالبه یک شهر کاملا شلوغ
مسافر خانه ی یوئه لای اینجاست
بیا اینجا استراحت کنیم
باشه اینم یک مسافر خانه ؟ چطوره ؟
خداحافظ
خوش آمدین
لطفا بفمویین داخل
از این طرف
لطفا بنشینید
خانم چه میخواهید براتون بیارم
سه تا گوشت گربه دوتا مشروب هم کنارش
اگه شرابت خوب نباشه بهت هیچ پولی نمیدم
متوجه شدم
نگران نباش
گارسون گوشت و شراب بیشتر بیار
میارم
چیز دیگه لازم نداشته بیدین؟
سه تا گربه دم خرگوشی
باشه
گارسون
آمدم
آقا مشتریان دیگه ای هم اینجا هستند
من پیشخدمت رو صدا زدم کاری به شما نداشتم که
من هرگز راهبی به بی رحمی ِ شما ندیدم
شما تا امروز تجربیات زیادی کسب کرده اید
اشتباه می کنم ؟ باشه
غذای شما اینجاست
حالا شراب بیارید
شراب و غذاتون لذت ببرید
این غذا
گوشت گربه نان و شراب
حالشو ببرین
بیا بخوریم
رئیس چنگ
این بوی تند و زننده مال چی هست ؟
این که بوی خوبی داره
بیا مال من رو بچش
انگار توی نوشیدنیش ادرار کردن
بریزش دور
اگر هردوی اونا اشتبهاهشونو نپذیرن
باید از قدرتشون استفاده کنن تا یک مبارزه خوب داشته باشن
رئیس چنگ بیا کمکشون کنیم
اساتید اجازه بدین من انجامش بدم
یوآن مواظب باش
تو خوبی؟
خوبم
مغازه دار
من خسارتت رو پرداخت می کنم
دوتا شراب و غذای خوب از لیست مواد غذاییتون رو آماده کن
ممنونم بخاطر اینکه مارو نجات دادین
خواهش می کنم عزیزوم
ما خیلی سپاسگذاریم
اگه کمکمون نمیکردی ما حتما آسیب می دیدیم یا کشته می شدیم
نمیخوام اسمتونو بپرسم
تو باید یک استاد کونگ فو باشی
من یی چنگ هستم مردم بهم میگن آرهاتِ آهنی
من هو گوئینان هستم
قهرمان هو
اسم تو چی هست
تو برگلار هو هستی
ایشون هم آقای یوآن هستند
بیایید با هم نوشیدنی بخوریم
به سلامتی ناز قدمت
هو
آرهات متاسفم
من متوجه نشدم چطوری ظرف قوری رو گرفتی ؟
این خیلی عجیب است
چرا شما به اینجا اومدین
آیا به سرکشی از برخی از افراد ثروتمند اومدین . هو ؟
رئیس چنگ من جرات نمیکنم در جایی که شما هستین ایجاد مزاحمت کنم
من در جشن تولد استاد منگ شرکت خواهم کرد
چرا چنین حرفی زدی اونجا هم چنین چیزی وجود داره
اگه ما درموردش اطلاعی داشتیم مبارزه نمی کردیم ظرف قوری استاد منگ رو بر ندارید
عالیه ما هم در جشن تولد حضور خواهیم داشت
بیا فردا با هم برویم
باشه
آیا شما از دوستان استاد منگ هستین
من ادعا نمیکنم که دوستش هستم
اما ما دهه ها ساله که با هم همکاری داشتیم
آرهات ما را بهش معرفی کن
تو مگه نمیشناسیش؟
تحسینش میکنم اما قبلا هرگز اونو ندیدم
گنج رو به صورت کاملا تصادفی پیدا کردم
میخوام اونو به عنوان هدیه تولد بهش بدم
این فرصت خوبی برای دیدار با قهرمانان خواهد بود
گنج چی هست
اونو به ما نشون بده
ما نمیتونیم راجب بهش صحبت کنیم
لطفا به اتاق من بیا
باشه .. بیا بریم
اونا وزغ های یخی هستند که از غرب اومدن
مهم نیس چقدر زخمت جدی هست
اگر میخوای زنده بمونی اونا می تونن معالجت کنن
یک پادزهر که مربوط به این سم هست
از کجا گرفتیشون ؟
من خیلی خوش شانس بودم
ماه گذشته تآوست رو در مسافر خانه ی هِنان دیدم
او خیلی بیمار بود
از روی دلسوزی مقداری پول بهش دادم
زخمشو درمان کردم و مقدری دارو براش خریدم
فکر نمی کردم بتونه اونو درست کنه
او قبل از مرگش این جفت وزغ یخی رو به من داد
بابت قدر دانی از من که ازش مراقب کردم
این جعبه ها خیلی خوشکلن
وزغ های یخی رو در یک جعبه کهنه بزار
اما یک هدیه باید یه جورایی شیک باشه
خوب تو از مهارتت در این زمینه استفاده کن
تو یک جفت جعبه ی جعلی رو از یک مرد ثروتمند دزدیدی
رئیس شا شما معجزه کردی نمیدونی که چه کردی
جعبه ها متعلق به افسر لیو از کایفنگ بود
اونا جعبه های جواهرات دخترش بود
در هر صورت وزغ های یخی دیگه مال من نیستن
من نمیتونم محبت هاتونو جبرات کنم این فقط به نشانه ی احترام هست
لطفا ببریدشون آقای یوآن
چطور من میتونم اونا رو ببرم ؟
اونها هدیه های استاد منگ هستند
اگه تو به ما کمک نمی کردی
ما حتما یا آسیب می دیدم یا کشته می شدیم
رئیس منگ نمیتونه این وزغ های یخی رو داشته باشه
بابت هدیه هم نگران نباش
من خیلی لاف نمیزنم
من میتونم یه کادوی دیگه بدم من می خوام
شما نباید اونا رو به من بدی
تو باید اونا رو برای استاد منگ نگه داری
تو نمیخوای که اسمت رو بهم بگی
تو حتی نمیخوای که وزغ های یخی رو ببری
شما اونا رو پس میزنی چون اشیای قیمتی هستند
چطور می تونی چنین چیزی بگی
من بهت اسممو نگفتم چون فرصتش پیش نیومد
من یوآن چنگژی هستم
شما رهبر هفت استان هستی
بله هستم
جای تعجب نیست که کونگ فوی شما خیلی خوب است
شما و افرادتون ارتش چینگ رو در دروازه های جین یانگ شکست دادین
همه دارن شما رو تحسین می کنن
خیلی خوشنود هستم از دیدارتون
در دو روز اول چیز هایی شنیدم
چرا تو سر خودت می زنی ؟
من متنفرم از اینکه آدم خوش شانسی نیستم و نمیتونم به مبارزه ملحق بشم
من نمی تونستم نیروهای ارتش چینگ رو بکُشم
اگه اصرار دارید که اونا رو به من بدین
دور از ادب هست که ردشون کنم
خوشحالم که اونا رو پذیرفتی
اون کیه ؟
یک دکتر دیگه برای پسرتون پیدا کنین
تو نصف روز وقت منو گرفتی
یه سری از نسخه ها رو به ما بده
ما میخواهیم یه سری از داروها رو براش بخریم
ترسم از اینکه که بیماریش علاج نداشته باشه
زبونتو گاز بیگیر
تو یه دکتر بدرد نخوری
اگه ضربانش قطع و وصل میشه این نشونه ی خیلی خوبی نیس
استاد وقتمونو داریم اینجا هدر می دیم
ما باید جون پسرتون رو نجات بدیم
بله
از اولشم گفتم به اینجا نیاییم
تو اصرار کردی که بیاییم بیا بریم
ببرش
خداحافظ
بیا بریم بیا بریم دکترِ بدرد نخور
شرمنده ام
اوشِن حضور ما رو اعلام کن
بله
یوآن چنگژی رهبر هفت استان برای تبریک تولد استاد منگ اومدن
لطفا به استادتون بگید
همینجا منتظر بمون
مهمانای زیادی اینجا هستن
استاد منگ خیلی آدم مهمان نوازی هستند
بسیاری از استادان فرقه های مختلف آمدند
استاد من خیلی سرشون شلوغ هست
او نمیتونه شخصا به استقبال شما بیاد
لطفا با من تشریف بیارید
ما راه درازی رو سفر کردیم
او به استقبال ما نمیاد
واقعا که مغروره
او هیچ احترامی برای ما قائل نیست
او به رهبر ما خوش آمد نگفت
عزیزان ِ دل برادر ما در اینجا جمع شدیم برای اینکه در جهان کونگ فو اتحاد ایجاد کنیم
این دلیل بزرگی برای کمک به پادشاه راش هست
تحریکشون نکن
بیا بریم
لطفا از این طرف
لطفا همینجا منتظر باشید
استاد من خیلی سرشون شلوغه
استاد منگ در مهمانوازی شُهره ی شهر است
اگر ما می دونستیم که اون اینقدر مغرره
هرگز به دیدنش نمیومدیم
گرین
پسرش در جلسه ی تای شان آسیب دید
معلومه که او باید ناراحت شده باشه
لطفا بیاید داخل
بفرمیو
استاد منگ تبریک ویگولم
زود تر از این باید بهتون خیر مقدم می گفتم رئیس چنگ
این بی ادبی من رو ببخشین
البته که ما باید به شما تبریک بگوییم
اجازه بدین معرفی کنم
ایشون یوآن چنگژی رهبر هفت استان و رهبر جهان کونگ فو هستن
استاد منگ
ماها دوست هستیم
استاد منگ
از دیدارتون خوشحالم
اجازه بدین معرفی کنم
ایشون مشاور فنگ از دائوما هستن
از دیدارتون خوشحالم
ژنگ روگو
از دیدارتون خوشحالم
رئیس دانگ
از دیدنتون خوشحالم
شما دوستای خیلی زیادی اینجا دارید
ما میخواهیم که الان از اینجا بریم
در جشن تولد استاد منگ باید شادی و مستی کنین
بله
اونا رو بزار اونجا
خداحافظ
شما را در مهمانی میبینم
خداحافظ
لطفا بنشینید
استاد منگ ما وقتی نداشتیم که شما رو به طور ویژه ملاقات کنیم
اوشِن
براتون آرزوی عمری طولانی می کنم
یک جفت وزغ یخی میتونه هدیه ای باشه به نشانه احترام من به شما
این خیلی ارزشمند است
وقتی ما در جلسه ی تای شان بودیم
ما به پسرتون صدمه زدیم
لطفا مارو ببخشین
راجبش صحبت نکنین
اگر پسرم از شما رنجیده
من باز هم شما رو به مهمانی فرا می خونم
من عذر خواهی می کنم
استاد جشن آمادست
آقای یوآن شما هم تشریف بیارین
برادر دِی
خوب موقعی اومدی الان جشن تولد شصت سالگی استادم هست
تو و دوستات باید چند روزی رو پیش ما بمونید
با هم نوشیدنی می ریم بالا
باشه
برادر به بقیه مهمونا برس
برادر
آقای یوآن ما در جلسه تای شان با هم جنگیدیم
من تحت تاثیر کونگ فوی شما قرار گرفتم
پیش استادم از شما لب به تحسین گشودم
اگر شما از من در جلسه ی تای شان آزرده خاطر شدین
لطفا منو ببخشین
هرگز نرنجیدم
اگه شما کمک نمی کردین
من نمی توانستم
دِی تو به بقیه مهمونا برس
بله
اوه نه
استاد چهار تا مرد خشن بیرون هستند
اونا میگن که از خواشان اومدن اسم یکیشون گوئی تری هست
اونا اومدن اینجا تا به شما تبریک بگن
گوئی تری ؟
نمیشناسمش
اجازه بده بیاد ببینیمش
رهبر
ما باید چکار کنیم ؟ گوئی تری
اوشِن نترس
گوئینان و گرین همینجا بمونین
من میرم بیرونو بررسی کنم
باشه
بیا بریم
چکار می کنی؟
منو ببخشید که زودتر برای خوش آمد گویی نیومدم
استاد منگ
برادر
اینجا چکار می کنی؟
شما یه همچین برادر سر سختی داشتین
شما میتونید رهبر هفت استان باشی بجز یک نفر
من با او نیستم
من پسرم را آوردم تا به شما تبریک بگم
لطفا بیایید داخل
لطفا بفرمایین
صبر کنید
ما نمیتونیم شما رو هر جایی پیدا کنیم
حدس زدیم که باید اینجا باشین
درست حدس زدیم
مترجم داوود Sibil.davood@gmail.com ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال